Caminho

                               CAMINHO

                                 (Drumul)

Pensativo e com as mãos atrás das costas

Vou pela via - férrea,

Caminho

Mais reto

Possível

Atrás de mim, com velocidade,

Vem um trem

Que não ouviu nada sobre mim

Este trem – testemunha é-me Zenon,

                                                O velho –

Nunca vai me alcançar,

Porque eu terei sempre um avanço

Em relação as coisas que não pensam.

E mesmo que, brutalmente,

Passe sobre mim

Haverá sempre um homem

Que caminhe à frente dele,

Cheio de pensamentos

E com as mãos atrás das costas.

Como eu agora

À frente do monstro negro,

Que se aproxima com uma velocidade

                                                 Espantosa

E que não me alcançará

Nunca.

          Marin Sorescu – poeta

Fonte: -- razão e coração – Poemas.

Tradução do romeno por Luciano Maia.